Guión
del podcast N°2
Fragmento
de la novela Pantaleón y las visitadoras
(Mario
Vargas Llosa)
Cabezote:
Hablando de literatos, la
mejor manera de conectarse con la lectura, todos los jueves de 9:00 de la
mañana a 12:00 del mediodía, con Valeria Carmona, Alejandra Echeverri, Andrea
Salazar, Yesica Pérez, Yenifer Yepes y Santiago Loaiza, acompáñanos.
CONTROL:
Canción Titanium by the piano guys. Entra, baja fondo y sostiene durante el
siguiente texto.
Yésica:
Buenos días, gracias por estar en sintonía de esta segunda entrega de su
programa Hablando de Literatos.
El día de hoy decidimos
narrarles y actuarles un fragmento de la novela Pantaleón y las visitadoras, escrita por el peruano Mario Vargas
Llosa, publicada en 1973 y basada en hechos reales. Pantaleón Pantoja, militar
del ejército peruano en su misión de llevar visitadoras a los cuarteles
comienza su labor de reclutamiento. Escuchemos.
CONTROL:
Efecto: música de pájaros se sostiene durante todo el diálogo. (Entran
las visitadoras haciendo bulla SALUDANDO)
Visitadora
1: hola
guapo, aquí estoy a tu disposición para lo que necesites. Mucho gusto.
Visitadora
2: Y
conmigo sí que te vas a hacer el negocio, a ti cuando quieras te doy una muestra gratis.
Visitadora
3: Hola,
aquí me tiene don Panta ¡mucho
gusto! Pechuga. Perdón, Luisa Cranion,
soltera y sin compromiso serio.
Pantaleón: (en
tono serio) Buenos días mujeres, las atenderé
una por una. Usted, la del vestido, es la primera, las demás que salgan. (Salen las otras visitadoras).
Visitadora
1:
¿Así que esta es la famosa Pantilandia? No pude imaginarme cómo sería.
Pantaleón:
Si
no le importa le voy a agradecer que se refiera a este lugar como el Centro Logístico,
en lugar de Pantilandia. ¿Le explicó Chupito para qué la he hecho venir?,
Siéntese.
Visitadora: Sí,
algo me explicó. Me dijo que usted me iba a informar con respecto al sueldo
y todas esas obligaciones.
Pantaleón:
Sí. Serían tres convoyes semanales y diez prestaciones mínimas por convoy.
Visitadora:
¿Convoyes son los viajes a los cuarteles? (Suena una hoja de papel).
Pantaleón: Así
es.
Visitadora:
Mmmm.
Así que prestaciones deben ser. (Se echa
a reír). No me imagino.
Pantaleón:
En
cuanto al porcentaje, es el 50 por ciento de lo deducido a todas las clases y
soldados por planilla. El otro 50 por ciento se invierte en mantenimiento. Aquí
está explicado.
Pantaleón:
Ahora, si no le importa, y aunque quizás en su caso no sea necesario, tengo que
cumplir con la norma. Por aquí, siga.
Visitadora:
¿Aquí?
Pantaleón: Sí.
¿Podría quitarse el vestido, por favor?
Visitadora: Emm,
lástima. Estoy en mis días, señor, pero si a usted no le importa, pues bueno yo
me lo quito.
Visitadora:
¿Qué pasa? ¿Prefiere que lo hagamos en otro sitio?
Pantaleón:
Solamente es un examen de presencia. Tiene usted la imaginación un poco
calenturienta, señorita.
Visitadora:
Ah,
bueno, ya decía yo, dónde iba a ser la cosa, si aquí ni siquiera hay una alfombra
donde hacerlo.
Yésica:
Y
da una vuelta la visitadora y le dice:
Visitadora: ¿Y
le parezco bien? Bueno, estoy un poco flaquita pero le prometo que en una
semana recupero mi peso.
Pantaleón:
Está muy bien.
Visitadora:
¿Eso quiere decir que le gusto?
Pantaleón: Eso
quiere decir que está aprobada y que ya puede vestirse.
Visitadora:
Gracias. Entonces ¿cuándo quiere que empiece a trabajar?
Pantaleón:
Mañana mismo. Repórtese a las 8 horas en el departamento de vestuario para que
le acondicionen un uniforme.
Visitadora:
¿Departamento de vestuario?
Pantaleón: En
la planta baja. Chupito le indicará.
Visitadora: Eh,
¿podría ayudarme con el cierre, por favor? Es que se me trabó (Suena el cierre)
Pantaleón: Ya
está.
Visitadora:
(Se voltea y le toca el cierre del pantalón)
Pantaleón: ¿Qué
hace? Suelte. Quíteme la mano del pantalón.
Visitadora: ¿Qué
le pasa? ¿No le gusta? Pues si tenías el
cierre abultado, don Panta.
Pantaleón: (Voz
nerviosa) Tengo que advertirte, advertirle
dos cosas: (gritando) primero, no puede tutearme. Está obligada a tratarme
de usted como el resto de las visitadoras y segundo nunca más se permita ese
tipo de confianzas conmigo.
Visitadora: Yo
no quise ofenderlo, fue para hacerle un favor. ¿Me perdona? Por favor
Pantaleón:
Está bien pero que no se repita y ahora por favor retírese que tengo otros
asuntos que tratar
Visitadora:
Como usted diga, señor y hasta mañana.
Yésica: Y
así salió la visitadora de Pantilandia, perdón, del Centro Logístico dejando en
la mente de Pantaleón una duda sobre si había sentido algo más que una simple
erección.
Estuvieron en esta
actuación: Santiago Loaiza como Pantaleón; Valeria,
Alejandra y Yenifer como las visitadoras;
en la narración Yésica Pérez; efectos y sonido Yénifer Yepes; guión por
Alejandra Echeverri y Andrea Salazar. Basados en la novela del Nobel Vargas
Llosa y la transmediación del director Francisco Lombardi. Funlam 2015.
